ヴェニスに死す

 ヴェニスに行きたい。ヴェニス(ヴェネチア)は世界で最も美しい都市と皆が声を揃えて言う。トーマス・マンのヴェニスに死すは昔の作品だが名作は衰える事はない。ドイツ文学者の高橋義孝氏の翻訳は大変素晴らしくマンの文体をそのまま日本語に訳している。映画も観た。こちらも原作の美しさを忠実に再現している。短い作品なので気軽に読めるのもいい。

トニオ・クレーゲル ヴェニスに死す (新潮文庫)